韓語日常用語小教學
김(이) 빠지다
原本意思是碳酸飲料漏氣了
之後慢慢又被延伸為事先揭底
例：
甲：我明天打算去看電影《可疑的她》
乙：是哦？我和你說那電影很搞笑 最後金秀賢還出現了呢
甲：我還沒看啊！幹嘛都和我說了（왜 김 빠지게 했어）
之後我還舉了其他奇怪的例子
像我懷孕了但卻不想知道孩子性別
但是醫生卻已經提示我了
那我是否也可以向醫生說這句話
大叔說可以是可以但就有點奇怪
因為這句話多是用在透露劇情等比較不重要的事
全站熱搜
公告版位
19歲我去台灣讀書
科系就是韓文系
但我是馬來西亞人啊
還有我和大叔是住在韓國全羅道順天순천
- Oct 07 Tue 2014 16:04
김(이) 빠지다
留言列表
留言列表發表留言
在韓國我所學到感受到的 (4)
